|
Every man desires to live long, but no man would be old.
Swift |
|
Каждый хочет жить долго, но никто не хочет стареть.
Свифт
|
* * * |
If wishes were horses beggers might ride.
Proverb |
|
Если бы желания были лошадьми, то нищие могли бы ездить верхом (Если бы да кабы, да во рту росли грибы).
Пословица
|
* * * |
You can't cross the sea merely by standing and staring at the water. Don't let yourself indulge in vain wishes.
Tagore |
|
Вы не сможете пересечь море, просто стоя и вглядываясь в воду. Не тратьте время на напрасные желания.
Тагор
|
* * * |
Our desires always disappoint us; for though we meet with something that gives us satisfaction, yet it never thoroughly answers our expectation.
La Rochefoucauld |
|
Наши желания всегда приносят нам разочарование, ибо даже если мы чем-то удовлетворены, полученное никогда не оправдывает наших ожиданий.
Ларошфуко
|
* * * |
We desire nothing so much as what we ought not to have.
Syrus |
|
Ничего мы не желаем так страстно, как того, что нам не положено.
Сайрус
|
* * * |
Desire is the essence of a man.
Spinoza |
|
Желание - есть суть человека.
Спиноза
|
* * * |
There are two tragedies in life. One is not get your heart's desire. The other is to get it.
Shaw |
|
В жизни бывают две трагедии. Одна - когда Вы не можете получить того, о чем мечтаете, вторая - когда Вы получаете это.
Шоу
|
* * * |
If we resist our passions, it is more through their weakness than from our strength.
La Rochefoucauld |
|
Если нам удается отказаться от наших желаний, значит не мы сильны, а они слабы.
Ларошфуко
|
* * * |
We have a lot of anxieties, and one cancels out another very often.
Churchill |
|
У нас много желаний, и очень часто одно исключает другое.
Черчилль
|
* * * |
Nothing so much prevents our being natural as the desire of appearing so.
La Rochefoucauld |
|
Наше желание выглядеть естественными больше всего мешает нам быть таковыми.
Ларошфуко
|
* * * |
The torments of Tantalus.
The Greek Mythology |
|
Муки Тантала.
Из греческой мифологии
|